Group

Reference of the Group:

GIUV2018-425

Description of research activity:

La lingüística de corpus (LC), con un enfoque decididamente empírico en la investigación de las lenguas, ha enriquecido enormemente paradigmas anteriores hasta convertirse en un obligado referente metodológico en el panorama de los estudios lingüísticos actuales. Nos interesa destacar dos vertientes, una que trata de los desarrollos de la lingüística de corpus y otra que se centra en sus aplicaciones. Al igual que otras investigaciones empíricas en el seno de la lingüística, la investigación en LC se sitúa a caballo entre las humanidades y las ciencias sociales, sobre la base de la lingüística computacional. De las humanidades toma su interés primordial por el estudio de la lengua en sus múltiples vertientes, de las ciencias sociales ha tomado gran parte de su metodología en torno a la cuantificación (matemáticas, estadística, etc.), y de la informática, el desarrollo de herramientas analíticas cada vez más sofisticadas. A este respecto, las metodologías empleadas en la LC, lejos de estatismo, siguen evolucionando e incorporando desarrollos importantes, ya sea a través de la creación de paquetes informáticos cada vez más sofisticados en la investigación de corpus ad hoc, como en...La lingüística de corpus (LC), con un enfoque decididamente empírico en la investigación de las lenguas, ha enriquecido enormemente paradigmas anteriores hasta convertirse en un obligado referente metodológico en el panorama de los estudios lingüísticos actuales. Nos interesa destacar dos vertientes, una que trata de los desarrollos de la lingüística de corpus y otra que se centra en sus aplicaciones. Al igual que otras investigaciones empíricas en el seno de la lingüística, la investigación en LC se sitúa a caballo entre las humanidades y las ciencias sociales, sobre la base de la lingüística computacional. De las humanidades toma su interés primordial por el estudio de la lengua en sus múltiples vertientes, de las ciencias sociales ha tomado gran parte de su metodología en torno a la cuantificación (matemáticas, estadística, etc.), y de la informática, el desarrollo de herramientas analíticas cada vez más sofisticadas. A este respecto, las metodologías empleadas en la LC, lejos de estatismo, siguen evolucionando e incorporando desarrollos importantes, ya sea a través de la creación de paquetes informáticos cada vez más sofisticados en la investigación de corpus ad hoc, como en la creación de portales específicos, o bien en la creación de herramientas centradas en una diversidad de tareas de investigación. La investigación en torno a los desarrollos de la LC está relacionada con los métodos de análisis cualitativo, con la anotación textual y con el empleo de análisis cuantitativo. Además, algunos desarrollos informáticos recientes, tales como el denominado análisis de sentimiento o minería de la opinión, han volcado su interés en el análisis de grandes cantidades de datos en la red (big data). Por lo que se refiere a sus aplicaciones, la lingüística de corpus no tiene límites, siendo su gran fortaleza la investigación sobre bases de datos importantes que el analista no puede manipular de manera efectiva mediante el análisis manual. La LC se está aplicando hoy en día a cualquier área de investigación lingüística, ya sea a géneros digitales de cualquier tipología como a los no digitales. En el caso de los géneros no digitales, la solución pasa necesariamente por la digitalización, dado que la LC opera necesariamente sobre textos digitalizados. No obstante, la LC, aun siendo la metodología fundamental para numerosos investigadores, no prescinde del análisis cualitativo o manual, y en su producción científica se articula en sinergias con otras aproximaciones. Subrayemos que hoy en día es muy difícil concebir un diccionario o una gramática sin el concurso de la investigación de corpus. Pero más allá de la lexicografía, o la fraseología, las cuales han crecido de la mano del corpus, encontraremos aplicaciones en todo tipo de análisis lingüístico, ya sean pragmáticos, discursivos, incluyendo en época más reciente, el análisis estilístico. Sin olvidar las aplicaciones a la adquisición y enseñanza de segundas lenguas enseñanza, o la investigación sobre las lenguas de especialidad. Y no debemos olvidar tampoco la inestimable aportación de la LC a la traductología, dado que el corpus es para los traductores una herramienta fundamental. Existen verdaderas redes de investigadores que dedican su trabajo a aspectos concretos. No obstante, volviendo al punto de partida, nos interesamos por centrar la investigación en aquellos aspectos que evalúan la fortaleza de propuestas basadas en técnicas desarrolladas dentro de la lingüística de corpus en la investigación en distintos frentes.
[Read more]

Web:

No indicada

Scientific-technical goals:

Diseño y compilación de corpus lingüísticos representativos de géneros de ficción y no-ficción.
Desarrollos informáticos de lingüística de corpus.
Desarrollos automáticos de cuantificación estadística basados en corpus
Desarrollos y análisis de textos monomodales o multimodales de géneros digitales y no digitales a partir de técnicas de corpus.
Aplicaciones lexicográficas, fraseológicas, traductológicas y al aprendizaje y enseñanza de lenguas.

Research lines:

Developments in the design of monomodal and multimodal corpora with and without annotation. Análisis de los fundamentos en la compilación de corpus, ya sean sincrónicos (actuales) o diacrónicos, monolingües o multilingües, para el examen de la lengua en su conjunto, o parte de ella. Análisis del papel de distintos tipos de anotación: gramatical, semántica, discursiva, multimodal.
Analysis of written, oral and digital discourses and genres. Investigación mediante el empleo prioritario de herramientas de corpus de una diversidad de géneros y discursos, a fin de evaluar la efectividad de herramientas de corpus.
Lexicographical, phraseological, grammatical and translational analysis. Evaluación de la lingüística de corpus en la compilación y elaboración de lexicografía monolingüe, multilingüe, incluyendo aspectos fraseológicos, la redacción de gramáticas basadas en el uso real de lengua y la traducción.
Teaching and learning of languages and linguistics assisted by corpus. Investigación de la interlengua de los estudiantes, estudios contrastivos mediante análisis de corpus, y empleo de técnicas de corpus en la enseñanza de las lenguas y la lingüística en el aula (data driven learning).
Opinion mining developments (Sentiment analysis). Análisis de la efectividad de herramientas diseñadas por lingüistas computacionalistas e ingenieros informáticos en el examen de géneros digitales, tales como la comunicación mediada por computadora. Incluye la valoración o subjetividad transmitida por usuarios en usos comerciales y no comerciales.

Group members:

Name	Nature of participation	Entity	Description
Carmen Gregori Signes	Director-a	UVEG-Valencia	Titular d'Universitat
Equip d'investigació
Miguel Fuster Márquez	Membre	UVEG-Valencia	Catedràtic-a d'Universitat
Inmaculada Garnes Tarazona	Membre	UVEG-Valencia	Professor-a Ajudant-a Doctor-a
Andreea Rosca	Membre	UVEG-Valencia	Titular d'Universitat
María Alcantud Díaz	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Professor-a Contractat-da Doctor-a
Gloria Álvarez Benito	Col·laborador-a	US-Sevilla	Professor-a Titular d'Universitat
Carolina Amador Moreno	Col·laborador-a	NOR-UiB	Catedràtic-a d'Universitat
Monika Bednarek	Col·laborador-a	AUS-sydney	Catedràtic-a d'Universitat
Lucía Bellés Calvera	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Professor-a Ajudant-a Doctor-a
Ana Belén Cabrejas Peñuelas	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Titular d'Universitat
Helen Caple	Col·laborador-a	AUS-SOUTH WALES	Professor-a
Olga Cruz Moya	Col·laborador-a	UPO-Sevilla	Professor-a Titular d'Universitat
Luisa Chieritchetti	Col·laborador-a	ITA-UniBG	Professor-a Titular d'Universitat
Jose Gabriel de Amores Carredano	Col·laborador-a	US-Sevilla	Professor-a Titular d'Universitat
Maricel Esteban Fonollosa	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Professor-a Ajudant-a Doctor-a
Verónica Falquet Aparisi	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Estudiant-a de doctorat de la Universitat de València
Javier Fernández Cruz	Col·laborador-a	UMA-Málaga	Professor-a Titular d'Universitat
Carla Fernández Melendres	Col·laborador-a	UMA-Málaga	Estudiant-a de doctorat d'altres entitats
María García Gámez	Col·laborador-a	UMA-Málaga	Investigador-a en formació
Giovanni Garofalo	Col·laborador-a	ITA-UniBG	Catedràtic-a d'Universitat
María Lluïsa Gea Valor	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Titular d'Universitat
Olena Halynska	Col·laborador-a	AUTÓNOMO-ESP	Investigador-a
Laura Hidalgo Downing	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Catedràtic-a d'Universitat
Eivor Jorda Mathiasen	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Professor-a Ajudant-a Doctor-a
Stefania M. Maci	Col·laborador-a	ITA-UniBG	Professor-a
Carmen Maíz Arévalo	Col·laborador-a	UCM-Madrid	Professor-a Titular d'Universitat
Sergio Maruenda Bataller	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Titular d'Universitat
Laura Miñano Mañero	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Professor-a Ajudant-a Doctor-a
Laura Mercé Moreno Serrano	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Estudiant-a de doctorat de la Universitat de València
Rosa Muñoz Luna	Col·laborador-a	UMA-Málaga	Professor-a Titular d'Universitat
Carmen Pérez Sabater	Col·laborador-a	UPV-Valencia	Professor-a Titular d'Universitat
Ewa Piechurska-Kuciel	Col·laborador-a	POL-OPOLE	Catedràtic-a d'Universitat
Paula Rodríguez Abruñeiras	Col·laborador-a	USC-Santiago de Compostela	Professor-a Contractat-da Doctor-a
Paolo Rosso	Col·laborador-a	UPV-Valencia	Catedràtic-a d'Universitat
José Santaemilia Ruiz	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Catedràtic-a d'Universitat
Mª Milagros del Saz Rubio	Col·laborador-a	UPV-Valencia	Professor-a Titular d'Universitat
María Teresa Taboada Gómez	Col·laborador-a	CAN-SFU	Catedràtic-a d'Universitat
Cristina María Tello Barbé	Col·laborador-a	UVEG-Valencia	Estudiant-a de doctorat de la Universitat de València
Marta Inés Tordesillas Colado	Col·laborador-a	UAM-Madrid	Professor-a Titular d'Universitat
Julia Valeiras Jurado	Col·laborador-a	UJI-Castellón	Professor-a
Equip de Treball
Maria Luisa Carrió Pastor	Equip de Treball	UPV-Valencia	Catedràtic-a d'Universitat
Eva María Gómez Jiménez	Equip de Treball	UGR-Granada	Professor-a Contractat-da Doctor-a
Annabel Kay Ruiz	Equip de Treball	USA-FUS	Professor-a
Antonio Moreno Ortiz	Equip de Treball	UMA-Málaga	Professor-a Titular d'Universitat
Roberta Piazza	Equip de Treball	GBR-US	Catedràtic-a d'Universitat
Esperanza Román Mendoza	Equip de Treball	USA-GMU	Catedràtic-a d'Universitat

Corpus Linguistics: developments and applications - CORPLING