La Société Française de Traductologie a été fondée en 2014 à l’Université de Paris-Nanterre. Son Président d’honneur était Umberto Eco.
Le Grand Prix de Traductologie de la Société Française de Traductologie a été fondé en 2020. Il a été attribué pour la première fois en 2021.
Il est destiné à récompenser tous les deux ans l’auteur d’une monographie écrite en langue française, publiée dans un pays francophone et portant sur l’un des domaines d’études suivants :
- Histoire des traductions
- Théorie de la traduction
- Méthodologie de la traduction
- Enseignement de la traduction
Il a été instauré afin de souligner l’importance de la discipline de la traductologie en langue française. Ce Prix a donc pour vocation d’attirer l’attention sur la nécessité d’une réflexion traductologique pour mener à bien la tâche du traducteur, que cette réflexion se déploie dans une approche philosophique, linguistique, littéraire ou qu’elle fasse appel aux connaissances technologiques récentes. Il entend contribuer également au rayonnement de la langue française.
Les critères retenus pour l’évaluation des ouvrages sont les suivants :
1 Sujet novateur
2 Qualité de la recherche
3 Apport à la réflexion théorique en traductologie
4 Rigueur méthodologique
5 Qualité de l’écriture
La prochaine remise du Prix au lauréat aura lieu au printemps 2025.
Le Prix sera attribué à une monographie parue entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2024.
